Большой русско-итальянский словарь - упрёк

м.

rimprovero, rinfaccio; osservazione f (замечание); biasimo; riprensione f уст.

горький упрёк — rimbrotto

взаимные упрёки — recriminazioni reciproche

заслужить упрёк — guadagnarsi un rimprovero

бросить упрёк кому-л. — fare / muovere un rimprovero (a qd); buttare in faccia un rimprovero

ставить кому-л. в упрёк — accusare qd di qc, rinfacciare qc a qd

осыпать упрёками — caricare di rimproveri

не в упрёк будь сказано — non per offenderLa

••

рыцарь без страха и упрёка — cavaliere senza macchia e senza paura